Embedded Files
Here I keep record of my past productions, and also my reflections afterwards.
在這裡，我紀錄我過往的製作，同時紀錄我的反思。
2025
2025
聯合編劇 Co-Playwright
窮人誌「志不窮」系列
《啞爸》
"Who Muted"
導演 Director
《藝評的維度》@台北
Dimensions of Arts Criticism:
A Playreading on 30 Years of Hong Kong Performing Arts Critics (Taipei)
導演 Director
《藝評的維度》@澳門
Dimensions of Arts Criticism:
A Playreading on 30 Years of Hong Kong Performing Arts Critics (Macau)
導演 Director
劇場構作 Dramaturg
《藝評的維度》@HKAPA
Dimensions of Arts Criticism:
A Playreading on 30 Years of Hong Kong Performing Arts Critics (HKAPA)
導演 Director
劇場構作 Dramaturg
《曼爸》
讀劇 Playreading
演員 Actor
劇場構作實驗室 - 探索巴爾幹文本
《X鼠佬》
"Mousefucker"
劇場構作 Dramaturg
翻譯 Translator
導演 Director
粵語整理 Cantonese Collator
《超時空旅行》
"Time Travel Agency"
演員 Actor
導演 Director
翻譯 Translator
文本整理 Text Collator
《罪與罰》
"Crime and Punishment"
副導演 Associate Director
風箏計劃《刺客與漁女》
粵語整理 Cantonese Collator
風箏計劃《土星來信》
粵語整理 Cantonese Collator
《藝評的維度》@香港藝穗會
Dimensions of Arts Criticism:
A Playreading on 30 Years of Hong Kong Performing Arts Critics
導演 Director
風箏計劃《鋼牙無爪》
導讀 Director
《查無此人》
"There has possibly been an Incident"
劇場構作 Dramaturg
2024
2024
野人如何開口說話
劇場構作 Dramaturg
風箏計劃《三母女》
導讀 Director
2023
2023
塵落無聲
戲劇構作 Dramaturg
四季人生
編劇 Playwright
戲劇構作 Dramaturg
自我控訴(導演不安版)
導演 Director
文本 Text
堅離地門神
導演 Director
聯合編劇 Co-Playwright
2022
2022
一舖兩劇
Yat Po Two Shows:
'Internal Talent Quest 2022 (ITQ)', 'GMT+8'
導演 Director
小種籽劇場 2022
導演 Director
烏克蘭讀劇節
策劃 Curator
導演 Director
翻譯 Translator
晴雨
劇場構作 Dramaturg
啞爸
Who muted...
(Play Reading 讀劇)
導演 Director
2021
2021
Who can tell which is reality and which is dream?
Co-Creator
Voyage in our Rooms
Creator
2020
2020
2019
2019
True Lies
(Self-Censored Edition)
真實的謊言 (自我審查版)
Co-Director
Journey to the West
(Contemporary Chinese Xiqu)
西遊記 (當代粵劇)
Director
The Future Game English Musical in Practice Project -
The Three Trespassers
「智遊未來」英語音樂劇實踐計劃結業演出
Director
2018
2018
True Lies
真實的謊言
Director
The Unequal Relationship
不是對等的關係
Director, Playwright
Fragments d'un discours baladeur
漫步絮語
Dramaturg
Monsun (Playreading)
雨季 (讀劇)
Director, Translator
The Unforgettable Chapter
(Play Reading)
未忘之書 (讀劇)
Director
In Search of Utopia
Dramaturg
"Musical Greatest Golden Tunes"
English Musical Theatre in Practice Project
The Sound of Music meets The King & I
「反串熱辣音樂劇」英語音樂劇實踐計劃結業演出
Director
2017
2017
Trilogy of the Chaotic World
亂世三部曲
Les Justes de Camus
卡繆．義人
Director
One to One
一賠一
香港(暫時)最後一名死囚
Director
Peer Gynt
培爾．金特
一條挪威廢柴的奇幻旅程
Director, Translator
Midnight Angels
夜行動物
Director, Adaption, Deputy Stage Manager, Light and Setting Designer, Actor
Fireface
Dramaturg, Translator
What the Butler Saw
Dramaturg
No kidding
兒童不兒
Consultant
Classic Tales with a Musical Twist
English Musical Theatre in Practice Project -
The Musical Adventures of Oliver Twist
經典故事大合奏
Director
2016
2016
The Isle
小島芸香
Director
Century-Old Dreams of a Fishing Harbour,
Episode II. Nightmares
《漁港夢百年》第二部曲 -「噩夢連場」
Assistant Director
The Black and the Blue of a Man
《李逵的藍與黑》(東北村落版)
Assistant Director
2015
2015
Poor Guy Diary
窮人誌
Director
The Just Assassins
正義弒者 (讀劇演出分享會)
Director, Actor
A Freak
《怪胎》
Director, Playwright
If I Were You
除非你是我
Director
Playwright's Studio 2
編劇工場2 - 電話
Director
Waiting for Godot
等待果陀
Assistant to Director
“Active English” English Drama Animateur Scheme
「劇場精英」英語戲劇培訓計劃 結業演出
Assistant Director 副導演
2014
2014
Beyond the Horizon
天邊外
Director
Hedda Gabler
海達．珈珼珞
Assistant to Director
Jason and the Argonauts
希臘少年英雄傳
Production Assistant
2012
2012
Herowin
呢劑，俾唔起
Director
Occupy San Po Kong
佔領新蒲崗
Director
Being Poon Chan Leung – Chanting in Silhouette
玩謝潘燦良——光媒體的詩
Assistant to Director
2011
2011
Innocence
無罪
Translator
Face to the Wall
面壁
Director, Translator
2010
2010
The Young Hungry Artist K
斷食少女．ｋ
Actor
2009
2009
Our Starlight Stories
珍重星光
Actor
2008
2008
Intervarsity Drama Festival (2018)
第十屆大專戲劇節匯演二零零八
Director
2007
2007
The Gift
禮物
Director
Page updated
Google Sites
Report abuse